Перейдя в тело аватара, Джейк Салли из простого солдата превратился в лидера народа на'ви. Он чувствует ответственность за своих новых сородичей и готов защищать их от алчных пришельцев с родной планеты. Сердце Джейка теперь принадлежит Нейтири, и ради неё он обрёл настоящую цель в жизни. Но угроза возвращается — земные корпорации снова высаживаются на Пандору, везя с собой оружие и жажду наживы. Джейк знает, что пришло время встать на пути захватчиков.